無料でも非常にキレイなフォント【源ノ角ゴシック、源ノ明朝】を導入してみましょう。最初に紹介した方法とは異なりますが、今回はAdobeFonts(旧名typekit)というツールを利用してみます。

Adobeにログイン
https://account.adobe.com/adobe

AdobeFonts
https://fonts.adobe.com/

フォント参考になる記事

伝わりやすいバナーをデザインするポイント（フォントと色の選び方編）
https://www.asobou.co.jp/blog/web/banner-design03